Se vuoi partecipare attivamente alla vita scolastica, scambiare idee, proposte,
se vuoi favorire la collaborazione tra scuola e famiglia, se credi in una scuola pubblica aperta, vitale che stimoli la crescita dei nostri figli
Entra a far
parte anche tu del COMITATO GENITORI PRIMAVERA !
Cosa fa il Comitato:
- propone al
Corpo Docenti attività integrative (musica, teatro, inglese, pscicomotricità,
educazione ambientale, etc.)
- reperisce
fondi per finanziare eventuali attività integrative e/o contribuire a risolvere
in parte le criticità della scuola (es. raccolta fondi: estrazioni del lotto di
Natale e Pasqua, foto calendario di classe, organizzazione festa di fine anno e
stands)
- informa gli
stessi Genitori, il Dirigente Scolastico, Il Corpo Docenti, gli Enti Locali
sulle situazioni di disagio, vigilando anche sul rispetto della normativa
- mantiene i
contatti con i Comitati Genitori delle altre scuole
Se vuoi
essere informato sulle attività del Comitato e sugli incontri, lascia il tuo
nome e indirizzo alla maestra della tua classe o scrivici a genitoriprimavera@gmail.com
Visita il nostro
blog http://genitoriprimavera.blogspot.com troverai
la storia del Comitato.
________________________________________________________________________________
Si tu veux faire partie activement de la vie de l’école, échanger des
idées, propositions,
Si tu veux améliorer la
collaboration entre famille et école, si tu crois à une école publique ouverte,
vitale, qui stimule la croissance de nos filles,
Toi aussi,
Entre dans le COMITATO GENITORI PRIMAVERA
!
Quelle sont les activités du Comité ? :
- Proposer au Groupe des Instituteurs
des activités intégratives (musique, théâtre, anglais, psychomotricité,
éducation à l’environnement, etc.)
- Collecter des fonds pour financier les activités éventuelles intégratives
et/ou donner son aide pour résoudre partiellement la criticité de l’école (par
exemple, collecte de fonds : bingo de Noel/de Pâques, photo-calendrier de la
classe, organisation de fêtes pour la fin de l’année scolaire, stands)
- Informer les parents mêmes, le Directeur de l’école, les Instituteurs,
les autorités locales relativement à situations problématiques, en veillant
aussi au respect de la normative existante
- Garder le contact avec le Comité
des Parents des autres écoles
Si tu veux être informés sur les
activités du Comité et sur les rendez-vous programmés, laisse ton nom et
adresse à l’Institutrice de ta classe ou écrit à genitoriprimavera@gmail.com
Tu peux visiter aussi notre blog http://genitoriprimavera.blogspot.com , où tu
pourras lire l’histoire du comité.
_______________________________________________________________
If you want to play an active role in school activities, exchange ideas
and proposals,
If you want to support cooperation between school and families,
If you believe in an open, lively public school able to stimulate our
children as they grow
Become
a member of COMITATO GENITORI PRIMAVERA !
Comitato activities:
- it proposes supplementary activities (music, acting, English,
psychomotility, environmental education, etc.) to teachers
- it collects funds to sponsor
supplementary activities and/or help and
partly solve problems at school (e.g. fund raising activities: Christmas and
Easter lottery draw, pictures and class calendar, organizing spring school
party and stands)
- it reports to other parents,
Principal, Teaching Staff, Local Authorities about problems, also making sure
that rules are properly enforced
- it keeps in contact with Parent
Committees from other schools
If you want to be
informed about the Comitato activities and meetings, please give your name and
address to your class teacher or e-mail us at genitoriprimavera@gmail.com
Visit our blog http://genitoriprimavera.blogspot.com you will
find the story of our Comitato.
_________________________________________________________________________________
Si quieres participar activamente en la vida escolar, cambiar
ideas, propuestas. Si quieres facilitar
la colaboración entre escuela y familia, si
crees en una escuela pública abierta, vital que estimula el crecimiento
de nuestros hijos.
Entra
a formar parte aunque tú del " Comitato Genitori Primavera" ( Comité Padres Primavera).
Qué hace el Comité:
_ Propone al Cuerpo de Docentes actividades integrativas (
música, teatro, inglés, psicomotrocidad,
educación ambiental, etc.)
_ Recauda fondos para
financiar eventuales actividades
integrativas y/o contribuir a resolver en parte al crecimiento de la escuela ( ej. Recogida de
fondos, extracción de la lotería de
Navidad y Semana Santa, foto del calendario de clase, organizar fiesta
de fin de curso y stands).
_ Informar a los mismos
padres , el Director Escolar, el Cuerpo
Docente, los Entes Locales de las situaciones de necesidad, vigilando aunque el respeto de la normativa.
_ Mantener los contactos con los Comités
de Padres de las escuelas.
Si quieres ser informado sobre las
actividades del Comité y sobre los
encuentros, deja tu nombre y dirección a la maestra de tu clase o escribe a genitoriprimavera@gmail.com
Visita
nuestro blog http://genitoriprimavera.blogspot.com
encontrarás la historia del Comité.
